Soy de habla hispana, y puedo decir que hablo el español Caleño perfectamente, pero los modismos, los apodos, las descripciones son tan regionales como su misma gente. Cada región tiene su propio léxico, y se puede decir que hay muchísimos países que hablan español, pero entre ellos se entienden??
Siempre me ha parecido curiosa la forma en que cada país tiene palabras con tan diferentes significados e incluso la vergüenza que pueden pasar solamente cruzando una frontera.
No he salido nunca del país (aunque me encantaría hacerlo) pero incluso entre ciudades se encuentran estas sutiles diferencias, sin ir muy lejos cuando uno va a Medellín y dice "Que chimba!" o "parce" es un grosero de quinta, pero en cambio ellos son felices diciendo "Que cuca!" cosa que en Cali suena bastante desagradable.
Para que me entiendan mejor comparto este video y morirán de la risa el tiempo que dura.
Que difícil es hablar el español!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario